बरपी : प्रो. नागराज रान्‌ जवळी, एम्‌. ए. बीं बी बाळी - कोंकणी कळो प्रो. नागराज रावू जवळी, एम्‌. ए. st Complimi enesi5 ज pr लSीynd iPcata teF QHUoNsOeAT IOD anif Al- प्रकाशक कर्नाटक राज्य कोंकणी भाषा अल्पसंख्यातांगेले विद्या संघु, मंगळूर, कर्नाटक Bi. Vi. Baalo-Konkani Kalo (jgevan aani barpi) written by Prof. Nagaraj Rao Javali, Principal, Canara College, Mangalore - 575 003. Pages : 40 Price : Rs. 50/- W zin Ter $9, AUR eer हे T. म्ह Wy ar A Atao Published by : Karnataka State Konkani Linguistic Minority Educational Institutions’ Association, Mangalore. (Dakshina Kannada District) 575 001. Printed at: Vicoria Printing Works, Bantwal - 574 211. i प्रकाशकालें उत्र श्रीब ंटवाळ वासुदेव बाळिग - बी.बी. बाळो-कोंकणी कळो - जन संपदांत लोक मोगाळ जात्र आशिलो | कोंकणी माय भाषेचे उदरातों खातिर तागेले जीवितभरी वावुरल्लो |क रावळि कर्नाटकांतु कोंकणी समाजाचे दोनी पिळगिक कोंकणी भास, संस्कृती, कला, संगीत, नाटक इत्यादी क्षेत्रांत माहिती दीन्न सेवा करचाक निरंतर उत्साह हाळलो महान्‌ चेतन | तागेले Hie Wat दी. व्ही.एस्‌. कुड़ांले "सारस्वत" (१९४०-४६) कोंकणी नेमाळेंत सहसंपादक Aa पत्रिकोद्यमांत अनुभव Ha, नंतर १९६७ इस्विंत श्रीक ाशीमठ संस्थानांचे परमगुरु श्री सुधीध्र तीर्थ स्वामीजिगेलो आशीर्वाद घेत्र "पंच्कदायी" कोंकणी म्हैन्याळे ताणे शुरुवात केलें | "पंच्कदायी" पत्रिका मुखेन कोंकणी भाषा प्रचार आनी कोंकणी समाजांत एक्पर हाडचाक ताणे तोची एक संस्थो जाब्र अहर्निशी ३० वरस बाळिगा मामान संपादक वृत्ती केलेली | नंता "पंच्कादायी" मास पत्रिका कोंकणी भास उलोलचे वेगवेगळे जाती धर्माचे मुख्य a कोंकणी क्रैस्त भांग्ड आनी आमगेले समाजाचे मध्यत एक सांकव जात्र परस्पर मधुर संबंध वाडुन यवचाक प्रयत्न केलें | ३० वरस संपादक जाब्र आसुन, तागेले उत्तर वयारी मणिपालचे कोंकणी भाषोद्धार SS. संस्थाक पंच्कदायी पत्रिका हातांतर कर्न निवृत्त जालो | श्री बी.वी. बाळिगा ९-१२-२००५ दिवस अंतर्लो | त्या कोंकणी महामहिमालो उगडास कर्न, तांगेले जीवाताचो संदेश आमगेले मुखावयले पीळगिकय पावका आनी कोंकणी माय भासेचे सेवा करचांत स्फूती दीवका म्हळेले उदेशान आमगेले कर्नाटक राज्य कोंकणी भाषा अल्पसंख्यांक विद्या संस्थेचे संघान ०९-०४-२००६ दिवस मंगळूरांत "कोकणी कळो बी.वी. बाळिगा संस्मरण" समारंभ दबाजेन आचरण करचे ठरयले | केनरा कालेजाचे प्रांशुपाल श्री नागराज जवळीन १० वरस पयलें श्री बी.वी. बाळीगालें जीवन आनी कार्य म्हळेले पुस्तक बरयिलें | आनी श्री बी.वी. बाळिगा मामाली अभिमानी श्रीमती एम्‌, लक्ष्मी पैन कन्नड लिपिन आशिलें पुस्तक प्रकाशन केलें | आतां श्रीमती एम्‌. लक्ष्मी पै अंतरल्या | तिगेले आत्माक परमात्म शांती दिवो | बी.वी. बाळो-कोंकणी कळों पुस्तक आतां आमगेले संस्थेचे वतीन, कर्नाटकाचे भाग्र विंगड राज्यांत आसचे कोंकणी भांव्डांक आनी अभिमानिंकय्‌ पावोचे उद्देशान देवनागरी लिपिन उजवाडाय्ताची |प ुस्तक बरेयिले प्रो. नागराज जवळी क देवु बरें कोरो | "बी.वी. बाळो - कोंकणी कळो" पुस्तक सुंदर, शोबीत जान्न छापसिलें बंटवाळ मे| विक्टोरिया प्रिन्टांग प्रेस हांका देवु बरें कोरो | पुस्तक प्रकाशन करचांत GSM Had केलेले डा. AULT, पैफ ौंडेशन मणिपाल हांका देवु बरें कोरो | डी.टी.पी प्रूफ रीडिंग केलेली श्रीमती संध्या शेवगूर हांकाय्‌ देवु बरें कोरो | मंगळूर डा] यु. एस्‌. मोहनदास नायक ०९-०४-२००६ अध्यक्ष कनटिक UT कोकणी भाषा अल्पसंख्यातागेलो विद्या संस्थ्याचो संघु AIR, कनाटक लेखकालीं ददोोननी ीउउ तत्र् र शिकवणी खातीर घाट्टावैलान हाव तीस वरसा पुडे कन्नड जिल्लेक आय्लो तेद्दान ताकुनु माक्का बाळमामालो परिचयु जाल्लो |ज ाल्ल्यारि तांगेलाग्गी माक्का सलिगा जांवो ना |ह ांवा तांका मेग्गेलो गुरु म्हणु लेक्ता - एक एकलव्य म्हण्के आश्शिलो शिष्यु हांव | तांगेले वग्री माक्का भय, भक्ती आनी गौरव अगाध STA आस्स | एक तीन बरसा पुडे हांवे तान्नी संपादन केल्लेले पंच्चीस वरसाची "पंच्कादायी* पत्रिका पूर्णप्रमाणेरी अभ्यासु केल्लो |ब ाळमामाली साधन कस्सले म्होणु तेद्दना माक्का आनीक स्वष्ट जाल्ले | गुप्तभक्ताले म्हण्के तांका हांवे पोळोच्याक प्रारंभ केल्ले | आत्ता बाळामामाले वग्री पुस्तक बरोका म्होणु हेप ुस्तकाचे प्रकाशकि मिस एं, लक्ष्मी पै, बि. ए., एल. एल. बि. हान्नी माक्का प्रेरेपणा आनी प्रोत्साह दिल्लो |ह ांगेले कारणानि आजि हेप ुस्तक प्रकाशित जात्ता आस्स |ह ांका हांवा आभारी जाब्रु आस्स | बाळामामाले पुस्तक संग्रहांतुलान माक्का जाव्कास्सिले पुस्तक cq माक्का उत्तेजन दिल्लेली श्रीमति उमाबाळिगा - बाळा मामालि सून - हांक मिग्गले कृतज्ञता समर्पण कर्ता | वाचका लाग्गी एक विनंति कर्ता आस्स |ह े मिग्गेले पुस्तकांतु मस्त्‌ चूकी आश्चा पूरो |. दयदवोर्नु ते चूकि पळैनाशि माक्का क्षमा कोर्का म्होणु हांव सक्णांलाग्गी माग्ता |म ेग्गेले दृष्टीन्तु बाळमामु एक्ळो होडु मनिशु |त ांगेले वग्री v येताश्शिले हे पुस्तक गात्र भारी सान जाल्ला |ज ाल्ल्यारी तांगेल वग्री आय्यिले प्रथम पुस्तक हे मिग्गेले सान प्रयत्नानी कोंकणी उल्लेतालांक बाळमामाले जीवमासंदेशु पाव्लारी मेग्गले उद्देशु सार्थक जात्ता म्होणु हांव ART | हे पुस्तक बरैताना सर्वरीतीरी प्रोत्साहु दिल्लेली मेग्गेली बाय्ल पार्वती जवळी अनी पूतु अर्जुन जवळी हांका, अनी पुस्तक Ag वाजिता आश्शिले तुम्का, मेग्गेली कृतज्ञता समर्पण कर्ता | Maa नागराज राव जवळी SR RR vi रूक फल दित्ताती, TÀ उदाक व्हांबत्ताती, गाय्यो दूद दित्ताती, आनी चांग मनुष्य दु्रांल्या चांग खातिर जीवन करताती - महाभारत श्री बी. वी. बाळोमामानची अनुवाद केल्लेले महाभारतचे हे प्रसिद्ध उत्रांनी तांगेले जीवन चरित्रे आरंभु कोर्येत म्होणु हांव लेक्ता | तांगेले जीवाचे जाब्रु आश्शिले पत्रिका "पंच्कादायी" न्तु चांग विचारु प्रचारु कोर्चे उद्देशानी अस्सले मस्त उत्र तान्नी अनुवादु कोर्नु दिल्ला |आ नी हे उत्र पूर्ती तांक बरी उत्र मात्रा न्हंय, उत्रा तान्नी तांगेले जीवन चलैसिलेले होड़ मनिशु जाब्रु आस्सती | श्री बाळोमामाले विषयारी एक प्रसिद्ध उत्र चाल्तींतु आस्स; "बाळो- कोंकणी कळो" म्हळळेलेंची हे उत्र |ब ाळो Rade नांव कोंकणी उल्लोचे जनाले स्वभावानी बाळो म्होणु जात्ता | प्रासाक होंहुनु रचन जाल्लेले उत्र हे | एकरीतीरी बाळमामु कळोचि व्हय | गुण, नय, विनयवंतिका, आदर्श आनी प्रामाणिकता - हे सक्कड दवोर्नु फेब्रु पत्रकर्ताले दृष्टीन सदा कळो म्हण्के आश्शिले ते | आग्गेले मंग्ळूर्चे मोगारे पर्मोळु आनी ताजे विशिष्टपण आम्का lod आस्ल्यारी हें उत्र HY समअर्थु जात्ता | मंग्ळूर मोगारे आप्पळ्यारी हात्ताक घमघम पर्मोळु, माळनु फेत्ल्यारि मन आनी आंग हगुर जात्ता | तस्सले Wis fea बण्णाचे फूल ते |ब ाळमामु तस्सले मंग्ळूरु मोगार्या कळो | आम्मी सारस्वतु लोकु |प ंजाबाचे सरस्वती न्हंय्चे तडीरी आस्सिलेति आम्मी | तश्शी जान्नु आम्का सारस्वतलोकु म्होणु नांव आय्ले | आम्मी थंय तुलान बिहारचे तिहूर्ताक, कडेरी थंय तुलान wes देशांतु पसरून गेल्लीले ओ. नागराज राव्‌ जवळी, एम्‌. ए. 1 आम्गेले | कष्ट शिवायि सुक बोग्गीले <a आम्मी | दुकाल, आनी दबाव एदुर्सुनु, आम्गेले स्वंतिका आनी संस्कृती राकुनु फेब्रु येव्वे प्रयत्न कर्ताचि व्यवहारक्षेत्रांतु मुकारी आय्लेती |व ांचूनु अस्चे समस्या आम्का तेना होड जावु आश्शिले | एक कडे स्थिस्जाब्नु राब्ले नंत्र चिक्के हासु आनी सुक भेर्लेले जीवनकोर्च्याक सुरु केल्ले | हे सक्कड कारणानी आम्का स्वंत भाशा अस्ल्यारिची ते भाशेक लिपि ना |ब हुशः आम्मी ते विशयांतु मात्ते हून कोर्नु घेनी |आ श्शिले गावांतु उल्लोचे भाशेचे लिपीतुचि व्यवहारु केल्ले |त ी भाशा आम्गेले कोर्नु घेत्ली | तश्शी देवनागरी, कन्नड, मलेयाळं, आनी उर्दुल िपींतु कोंकणी भाशा वाडता गेल्ली | कर्नाटकांतु कन्नड लिपींतु कोंकणी साहित्य रचना जाल्लि | व्यवहारु आनी जीवन आम्का होड जाव्रु आस्चे निमित्त साहित्य, जनांग अनी भाशा विषयारी अभिमानु दर्वोर्न फेब्रु, ते दृष्टीतु विचारु अनी योचना केल्लेले लोकु भारी ऊणे | हात बोट्टान ल्याक कोर्येत तित्ले जन आस्सति | हे एक कारणानि आम्मी सारस्वत लोकु अभिमानुनात्तिले लोकु व्हय | लोकांतु आस्चे जनांक दोनी रीतिन विंगडण करता कहंय्‌ | एक डुक्रा जातीक सेर्वलेले |आ न्येक म्होवा मूसा जातीक सेर्वलेले म्होणु |क ्हंय म्हळळ्यारी थंय, कश्शी जायत तश्शी आस्ताची, मेळळेले खात्ताची, गिळताची आस्चे प्राणी ` म्हळळारी डुक्कर | तेंची म्होव्वा मूसाक कचे पूल्लान्तु Ha रोसु आस्स, ताजे रुचि कश्शी आस्ता म्होण्चे पूर्वज्ञान अस्ता | विंविंगड Heat तो मूसु बैसूनु, पूल्लारोसु हीर्वुनु गूडा येवु रुची आश्शिले म्होवु जाब्रु परिवर्तन कोर्चे सामर्थ्य म्होवा मूसाका आस्स |आ म्गेलो बाळमामु तस्सले म्होवा मूसा जातीक सेर्वललो कर्मयोगी तो | स्वंत सुकाचे जांवो योचना कर्नाशि स्वच्च आनी निस्वार्थ जीवन 2 बी. वी. बाळो - कोंकणी कळो (जीवन आनी बर्पी)