"«l Digitized by the Internet Archive 2011 with funding from in University of Toronto http://www.archive.org/details/chineseenglishOOdoug CHINESE-ENGLISH DICTIONAEY OF THE VEENACULAE OE SPOKEN LANGUAGE OF AMOY WITH THE PRINCIPAL VARIATIONS OP THE CHANG-CHEW AND CHIN-CHEW DIALECTS. BY CARSTAIRS DOUGLAS, Eev. ka., lld. Giasg., MflSIOKABT OF THE PBESBTTERIAN CHURCH IN ENGLAND. LONDON: TRUBNER & CO., 57 & 59 LUDGATE HILL. 1873. j4ll rights reserved. lio(, DICTIONAEY OF THE VERNACULAR OR SPOKEN LANGUAGE OF AMOY. TO Rev. JAMES LEGGE, d.r, AS AN ACKNOWLEDGMENT FOR MUCH KINDNESS, AND A TRIBUTE TO HIS UNWEARIED LABOURS AS A CHRISTLA2* MISSIONARY, AND HIS PRE-EMINENT POSITION AS A CHINESE SCHOLAR.