<p>Das Grandola-Lied, das 1974 das Signal zum Sturz der 48-jährigen faschistischen Diktatur in Portugal gab, stammt von Josä Afonso, dem "Guerillero des politischen Liedes". - Die Aussage dieses Liedes ist so eng an die portugiesische Geschichte gebunden, daß eine deutsche Übersetzung sie nicht wiedergeben, sondern nur&nbsp; umschreiben kann. Das Lied faßt vielfältige Assoziationen zusammen. Es wird als Volkslied gesungen, nach Art der Männerchöre des Alentejo ohne Instrumentalbegleitung. Auch inhaltlich bezieht es sich auf das&nbsp; südportugiesische Alentejo und das Städtchen Grandola. "Vila Morena" spielt auf die maurische Geschichte Südportugals bzw. sein nordafrikanische Charakteristik nach Klima usw. an. Wortwörtlich: Mohrenstädtchen oder sonnenverbrannte Kleinstadt. "Terre Morena", als Bezeichnung für Südportugal, entspricht unserem Wort Mohrenland. Südportugal ist ein Stück Dritte Welt. Gerade in Südportugal beruht die Solidarität der Landarbeiter und des Volkes auf einer uralten Tradition des Widerstandes. So spielt auch die letzte Strophedes Liedes auf die Gründungszeit der Arbeiterbewegung unter den Repressionen des 19. Jahrhunderts, als in Portugal die erste Arbeiterbewegung unter dem Namen "Arbeiterverbrüderung" (ähnlich der deutschen "Arbeiterverbrüderung" der Revolution von 1848) entstand. Damals wurden neue Mitglieder an geheimem Ort und unter geheimen&nbsp; Treueschwüren aufgenommen; diese alte Volkstradition des Widerstandes war auch Bestandteil des anti- faschistischen Widerstandes bis 1974. - In der letzten Zeile erinnert der Begriff "vontade", Wille, an die&nbsp; politisch-philosophische Kategorie der "volonte", des Willens, entschlossen für ein gestecktes Ziel einzutreten. Dieses Ziel ist die Utopie einer Gesellschaft der Brüderlichkeit und Gleichheit. Als Hommage an die historische&nbsp; Arbeiterverbrüderung "Fraternidade Operaria" in dem Landarbeiterzentrum Grandola bezeichnet das Lied zugleich eine Zukunftshoffnung. Gerade deswegen bot es sich als programmatisches Signal an, dessen Ausstrahlung über den Rundfunk den Militäraufstand vom 25. April 1974 und die nach folgende soziale Revolution einleitete.</p>

Die vergessene Revolution PDF

The list of books you might like