PICCOCLOAL LANMAO DERNA (Ultviomliu pmuib bldiicsaptoin ibili) 110.F. FERRARILaO ,l ettdeirG ai acomo. Guidaal llae ttura 111.D .M ARGUERATL,' uomcoh ev enidvaaN azareth. Chec ossai p uòs aperogeg siu G esù 112.M .M IEGGCEa,p itsamloie m odernità. Unal ettuprar otestante 113.G. T OURN,G iovanCnail vino. Il riformatdoirG ei nevra 114.F. FERRARIO -W.J OURDANP,e rg razisao ltanto. L'annundceilol gai ustificazione 115.F. GIAMPICCODLaIg,H ammarskjo(l1 d9 05-)1.9 61 Unc redenatlelg au iddae ll'Gnu 116.G. T OURN,E lia 117.C hrGR.E MMEL-SH.W. GROSSEIl,c ammino diD ietriBcohn hoeffveerr sloar esistenza 118.R. W ILLIAMLaS ,s apiendzeald eserto 119.R .N EWBURYE,l isabelt.Ut naad onnaal loer igini delmo ndom oderno 120.G. M IEG-GCE.PA PINPIi,e taro R oma 121.E .F IUMEIl, p rotestanteUsni' mion.t roduzione 122.E .N OFFKE, VIlan gedlioG iudaLa. veristtào rica trsac ooepp regiudizi 123.T. R òMER-L.B ONJOURL,' omosessualità nellBai bbiean ell'anVtiiccioOn roi ente 124.S .RO NCHIH,u ldrycZhw ingli. Il riformatdoirZ eu rigo 125.F. MOSERC,h io sad ircsrii stiano? 126.J. H usIl,p rimadtioP iet(rdoa «lD ee cclesia»), ac urdaiL . S antini 127.F. GIAMPICCOHLeIn,r Diu nanIlt f.o ndatore dellCar ocReo ssa 128.F. FERRARIO-W.JOT.JRDAN,Introduzioanlel'ecumenismo 129.S .TO MKINSB,r evset ordieacl r istianesimo 130.R. N EWBURY,La regina Vittoria 131.E. G ENREM,a rtiBnu cerU.nd omenicarnifoo rmatore 132.V .BE NECCHJIo,h nW esleyU.n ' ereddiati àn vestire 133.G. G.M ERL O,V aldLo'.e retdiiLc ioo ne Helmut Fischer I crishtainannio uns olDoi o tor e? Lalìi nità: nasciets ae nso di unad ottrcirnias tiana Ediziiotnael iana ac urdaiF ranRcoon chi Claudia-Tnoari no www.claudian-ian.fiot@ claudiana.it HelmuFti scher ès taptroo fesasSloe rmei natreiool odgiFi rcioe d­ berg/Hedsics uepine ,mr o latnin èis taatnoc hree tto­ reI.ne meritadzai1lo99 n1èe,a utodrine u mersoasgi­ gid id ivulgadziti eomnaet tiecohileco hgFer.ia s uoi maggisourcic eriscsoir dilaoSm coh nellCkhurriss ten­ tum( Corvseol oscucelr istianuenspair mioim)na,t ro­ duzioanlpe e nsiero pcurbibsltiiicnaGa netora m ania daD uMont. ISBN 9788--87016-826-6 Edizioonrei ginale: © HabenC hrisdtreenGi o tteErn?t stehuunndVg e r­ stiinddneirLs e hrveo nd erT riniTthiieto,l ogischer VerlZatigr i2c0h0,8 . Perl at raduziiotnael iana: © C1audian2a01 s0. r.l., ViSaa nP iVo 15-1012T5o rino Tel0.11 .668.-9F8a.x00 114.6.575.42 e-maiinlf:o @dcilaauna.it siitnot ernwewtw:. claudiana.it Tutitd ii rriitsteir -Pvraitniit nIe tda ly Ristampe: 161 51 41 31 21 110 l 2 3 4 5 CopertiUnmab:e rSttoa gnaro StampSat:a mpaTtorrei,n o l FONDAMENTROE TER ORTREA DELLA DOTTRTIRNIAN ITAA RI l.I NTRODUZIONE a)I ndicapzeiirl o entriti o Ne lsltaoa dr eildloat tcrriinsaqt uieadlnelalo «Tl rai­ ntiàè>u >n doe tie mcih mea ggiormriecnhiteed ounnoo sforiznot ellneotnitn udfaielnrfete Ael.l sot etsesmo­ pop,e rsòti,r adtiut naa rgomecnhtieon trodluecte­ il toraeip unctriu ceia alldliee c iseisosneinc zhifieas l­i sanipo a leetnttirq ou asili i l suvpilpaca o mprensio­ nec ristdiealfnldeaaee d i DTiuot.t aivtlir aag uardo diq uespteor codrisffioc viallleea f ta icpar,o pcroi­o mei pla noraa3 m6ag0 racdhise oi ff raeg olcic dheil ­ la'l pigniiusonst tau lvleatp tiaaùl ltora i compdeenls­a laft aicaorrsaam cpaitNae.s supneor,cò h,se i par ivo delcloen oscaelnpzien ieslteimacerhncieti rlcmaao n­ tagnisa u,os ie greep teiro ilcein ,o ns imau nidteol ­ le'q uipaggtieacmneiinntcdooi spernisuarsbàmci ailie , ac ompilea'rsec ensfiinooan levl ea tSteag.u elnad o regoellae mendteal«rmliep' a rafrcaee ndeop »r eve­ dendimolo mennteol qnueaa vlreeb ties oghnoao n,­ tepoasi«t po assangegvlirg»ai dcelils c'uersicohnee statei npirezegri l ai stnreucmeensqtsuiae rlcilo,en o- 5 scenezlee mendteal«rlmiao ntagnvaip» e rcmheet te­ ranndoic ontinluava orseta rsac evsear lsaov etta. L'equipaggiiansmdpeienntsoèa c boisltei dtapu oi­to chtie rnmiti ecnaihicmièi, n evitabiiq luia,tl ai­s enza lu n«ip assangogpnio »t rebebsersreeo anfftraeots iu ­ perati roipcphiuerdee rmeoblbtteraro,op f ptaai cTuat.­ tavnioaèn,n ecersicsoaa ricsarusbdiii t ot lua'tt ttzar­ e zatuesr ipa u òl asrceti rnaaqulialmeanltc ea mpboa ­ seq ueclhliean izeinatsleam reibnbuetz ialveo rra. Gli attzrzdeiic uaiv resctiuer amebnitseo vgins oa ranno mesasd ii spospiizaùiv oannaetlm i o,m enotpop ortu­ noV.o il,e ttnoorndi o,v ectoen qtuairlseav etitnua n solgoi ornios :i ngoli scoanspoc irtiiotnmlt aiin iera tadlaep oteesrs elreeta tnica hi en taelrrlviim,a nendo sempcroem epnrsiPbeirlcich.iésò i pao ssièbi inldei,­ spensatbuitlteae,vs riseaed ,i spaoi sntciro anratel cu­ ner ipetiIzt iemorinntiie. c npiicdùii fficsialria nno spiedgina utoiv noeg ll orsisoa cchhieui dllei bro. b)T antpoe crpa icri «Trinièti àtl>e >rm iunsea dtaoci r isticaanria tp­er teriziznma arnei,ie nreaq uivolcalao brciool mep,r en­ siodniDe i oM.a c omunqsuciee rcdhimi o demirz­za lop,e lram aggipoarr ten odsectior nit empoersa­nei so rismeamnpear c ea,u dseasl u coo ntenuunptaao ­, rolsat ransiterraeand,ea s traPneeras.li amn aog gio­ randzeafi de elcih vea nnroe golarimnce hniteees a chree cidtoamnoe ndiocpado o menliacc oan fessione dif edter iniitnDa iroPia ad rFei,g leS ipoi rSiatnot o nonsa pdraàr uenc ontemnoultctooo n craeq tuoe lla paroDl'aa.lp tarrait m ea,n udailt ie oloicg aitae,c hi­ smei tie sltiit udrigt iuctlitec e h iecsrei staiffaenre­ mansoe ntzean tenneaa mlueinn'at nii cmhi«etl àta e o- 6 logtirai nièpt aartmiroain itoe oloagcicceorc toamtuo­ neat uttceo nelfses icorniise t)(i)Ba REnNUINpG., )52.4 . Lor iconoisc caootlntio« cLica:o nefssidoifnde eet ri­ niatrèia.[ ]. l .af orm ulbar edveel fldeaec risteli aa na dichiardaezciiosdnieevl calo am prencsriiosntei ana delfldeae )()S CHNEERIp,Dp 5.3 s s.g)le;iv agnelici: «Ldao tntacr riistdiia Dnèiia,m o m ancabidlotm ­ente, tridnealT lrnaii t(àM).B) AR THp,.2 72g)l;oi rt oodssi: «Pelrac h ieosrotad oslsTaar n iièti àfl on dameinnt­o crolldaitb uitliteplo e niserroe ligdiito ustolt,apa i e­ tàd,it utltaa a vs iptiridtiou ganil ee,s peerisetnaztai ­ ca()L)A RENITZSpA,4.K 1)I. nl ingeean ersail cepe urò­ tamenatffeer mcahree la ddeoltTltrnarii itèn« àau n elemecnotisott utdiecvloo n secnrsios tgieanneor) a le) (BREUNIpN.5G 2,1 .) Percahlél,oq ruae,lc lhoet eio laoffgreim ansoi a il cuosrtee sso dcerlilsat ciofanentdaie n ruiam anae re peirc redteonttail emi enncptormesnibiQluee?lc lhoe sile gngeeCl a theicsmcoa ttoplegirlc aoid unlotnèi cerutnosa p iegaszuiffiocniee« nLtTaer n:ii ètu ànm i­ stedreolf ldeaei ns ensstor eutntdooe m,ii s tenrais co­ stiinD ioc,h e pnoosns oenseosr ceo noscinuotni se sondoi vmiennatrei ve[.l ].au,t.n mi iesrtion accessibi­ lea lsloal raa gio(nCeC)C),. 237). Naoln­ è, invece, cumni stebreon,cs hìi aecr eart cao noscsetnozrai ca, chlead o tntadr eilTlrai nniotènàc adudtaal ccioe­lo meu nc oraploi iennocp ormensbiebnissliìeia r,l i sul­ tatdoiu ng ranidmep eginnote etltludaulreau tnso e ­ colCoi.cò h ceo bnu ornaeg idoenlpile er sonnoienm, ­ portqau anhdaon,nf orom ulianqt uoe tsetmrii neni o n altridmeevneets irs,ere icosterc uoinbdiilveai ns­ibile che tpuetrlt ege e neraszuicocneis ssipiauv rece,o n qualscfhzoeor S.e c osnìo nfo sssea,r ebbteu tdteol giuisfitcaistloo s petvtool atpveiaz ùna tcohu en sat ra­ vagasnpteec ulatzeioolnosega irceasb tbaept iatù a rdi 7 artatammaegnntiefi qcuaatmlaie s tienrsop iepgearb ile sotrtlraaua ltedroiomrainc drei tiche. Nons olico r istsiemabnriaa vneopr reo blceomni la dottrTirnniiat bàde,ena lsnlìca gh leei b ree imi u ­ sulmaInnis.ic eomlnei ' sleal me' brsamioi,cl r istia­ nesismio ceornuasn iad religione mroi­gorosamente noteimsat icpeaeb,rr eem iu sulmlaadn oit ttrriin­a nitaruinaba e sè temcmoirnaoti l suonlioDc ioeoe unrai cadnueptloa l iteCiossmìo,. nesli l eCgo­rano gec h«eq ueclhldeii co"nDoi:èo u nod eTir "es ono miscred[e. n].ut .ni ap unizdioolnoer lociso al àp)i)r (oCra5n,o12s .M)a.i c risptairalndaian vov deir ot re divinità? Peart eea ig nosltaTir nciiàist are«bubneso t ranis­ simdosi turmbuol tidpellpole ar saolniTtaàl»eg. i udi­ zinoo n dniiceeenc tiricslae nso ddoetltldraei lnla a trindiitcpàee;,r mòo,l tiscsiirlmco'oar izzmoennt­e tadlice hliop rounncNioan.o gnein uncèip artidovi o sensaos seu gridpàoe irl fstaotldooin oanv eurnes i­ gnifitcon aeqlu addreopi a rammeetnrtiea d leilp loes ­ sibilliintgàu idsiut nid cahtieon divQiudeusott.ao ­ scabiinlteea niduretea a ncqhuea nhtain navou fitnoo ­ rad ifficoalc taàp ilrdaeo ttdreilnTlarna ii (tdài chiun­ qupeo sessaes rleac o lpa di taar lageg liaucnugnear­) ne ucnoan oscsetnozrai ceaa mdeengtuata. NeDli zionarrileiog cdiueorlnadlitaeKr o o ner, al­ lav oc«eT nriittàr,o»v iqaumeosi tnaf orimoanrzee li­ giomseante caasp:ee Ttrrt niiist'ànt ien«dlue' nidteàl ­ lter pee rsdoinveid necelr istianPeasdi,rFm eiog:el io SpiriEtRoT»H(OBLpE.T6,2T 4ut)tv.ai pae,qr u anttao­ led efinizpioosnesesar s eee satrteas,ts aennorz ias po­ stlade o manddiqe u anstciih iedeoc nhoi edcoonmoe queest trpee rsdoinveip noes saneorp eee nsssnaetle­ lu'nidtelàlE 'ssedriev iMniose.rt oe,n igsmpae,c ula­ ziognieo,c o nummaelriinctIoebl,si os?od gicn hoi a- 8 rimenatlom e-cnooss ìe mb-rèag enerela olèse ot ­ tom olteapslpiecatic t oim,i nrcedi aagsltie csrissit ia­ niT.al ec hiaripmeernnòto,oèn ,m ennoe cespsearri o glsic etetp iegcril a iv verdsealrlia religione cristiana e,i nfinaen,c pheegr l aip partaedna elnttrie religioni chdee seirdacnoom prenldfaee rdceer istgiuaarndaa n­ dolpae,cr o sdìi rceo,ins uosit eoscscieh c ia picroe­ mee ssvae dai net esnesd tae ssa. c)C hceo scai sais ppeutòdt aqa urseet loi bro? Conq uaslceo epi on c hmeo dvoa raoffntqautio itle ma d«eTirlnliatD ài»c?i asmuob icticoòh iell e t­ torneo dne vtee meSrees .id eve pdaartplir rees up­ poscthole ad o ttdreilnTlaria n istisà if aor maitnau n procedsics haoir iafziicone ecl oumnpgloe asnscoh,e sotto l'dienlfmlloeul etneczpoalr ircceiun lttiud rela li Is ecodl.oCa .l,l èoe rsac lcuhsseopi o ssa dceornas­i req uesdtoat tdreinlTalr ai nuintcaào ndiziinodnie­ spensparbeislitela ibtDai pode ar cchisép i o ssa chia­ marcer isitS.ii amnielnmtèee s clusaol lcahd ele,lu ce modelcloon cetotrumaadliee fii ntivaema ednotttato, sip ossspai reegi alp ercocrhsaeov rebpboer tato a quesdtoat trdienllaa Trinità pardedtuecsean do una necestseiogtliàoc Cai.r cvoilzii oqsuie sgdteion ere nonp ortaandao l cunnuao vcao noscesnezrav;o no unciamenact oen ferlmapa rreeem sscai,oc èic òh e si èg idàe ciNsoonè. a ccettnaebainlclehav e ic al assi­ cad ir endpeerne salbi'imlpee nsarbiicloerr,ea n do paragcohnei d niem ostlrani encoe scsointcàe ttuale. Quesmtood doip rocesdaerreeab nbael aolgilone' tn­ toa ssduodr iv olseavrla ruenm iracsoplioe gandolo razionalcmieonnèot fneca ,e ndpoileùos sermei ­un racolo. 9