Step into a series of dazzling, funny, melancholy, and joyous moments with this collection of haiku masterworks. Beloved translator Peter Beilenson’s goal was to craft a book of haiku accessible to anyone, and to render his best guess at what the poets would have written in English. His translations preserve the sublime spirit of each verse, conjuring vivid visual and emotional impressions in spare words.Haiku icon Basho is represented amply here, as are imagery-virtuoso Buson and wry, warm, painfully human Issa. The verses of Shiki, Joso, Kyorai, Kikaku, Chora, Gyodai, Kakei, Izen, and others also appear, all illuminated by lovely woodblock prints. Ranging from exquisite (In the sea surf edge Mingling with the bright small shells… Bush-clover petals -Basho) to bittersweet (Dead my fine hopes And dry my dreaming, but still… Iris, blue each spring -Shushiki) to silly (Dim the grey cow comes Mooing, mooing, and mooing Out of the morning mist -Issa), this collection will stir your senses and your heart.

Japanese Haiku (Peter Pauper Press Vintage Editions) PDF

The list of books you might like