MARZO 1984 La rivista di elettronica a più alto contenuto di informazione NUMERO 207 L. 2.500 SPED. IN ABB. POST GR. lllrAl Il passo avanti si fa con UHF Sommerkamp·... ... e con Melchioni Elettronica Il passo avanti a livello di comunicazioni professionali e Soluzioni tecnologiche di avanguardia. come il nuovo FT amatoriali si chiama oggi UHF 430 -7-440 MHz. I vantag­ 730. il veicolare con doppio VFO e sintonia con memoria gi chequesta banda offresono ovvii: disponibilità ampia che dura più di 5 anni grazie alle nuove pile allitio. c di canali nei ben 10 MHz disponibili. Possibilità di co ­ come il portatile FT708R. o come FT 790. che è portatile municazioni sicure. anche a grande distanza. grazie grazie alla comoda borsa veicolare grazie alla apposita alla ormai estesa rete di ponti UHF. L'incremento di fre ­ staffa e che vi offre tutto: SSB. CW. FM. doppiO VFO. po· quenza pone però anche problemi di apparecchiature. tenza regolabile. memoria a lunga vita. Tutti gli appa· Per dirla in parole povere. ci sono circuiti e circuiti. Per recchi Sommerkamp UHF hanno visualizzatori leD. dal questo chi fa il consumo limita­ passo avanti lo tissimo. E. non farà ancora me­ dimenticatelo. glio con Sommer­ UHF Sommer­ kamp. Apparec­ kamp significa as­ chi costruiti sen­ sistenza Me\chio­ za economia. con ni Elettronica. • Frequenza: 430'" 440MHz • Modi: FM • Sensibilita: 0.25!-,V per 12 dB • Potenza : 1 W riduci bile a 0.2 W • Alimentazione: batterie NiCd • Peso: 720 9 completo FT-790 • Frequenza: 430 -i-440MHz • Modi: SSB. CW.FM • Sensibilila: 0.16 =!-,V(SSBICW) 0.25 =!-,V (FM) per 12dB • Potenza: 1 W riducibile aO.2W • Alimentazione: 8 batterie ricaricablli • Frequenza: NICdoda 430 '" 440MHz alimentatore. Pila al • Modi: FM liIio per • Sensibilita: 0.25!-,V mantenimento per 12dB memoria • Potenza: lO W • Dimensioni e peso • Alimentazione: 50x150x195mm: 12 V. Pila al IiIlo per . 1.3 kg mantenimento • Borsa In vlnile e memoria stalfa per montaggio • Dimensioni: veicolore su richiesta 150x50xl74mm MELCBIONI J]]~ 20135 Milano -Via Colletta 37 -tel. 57941 . Filiali. agenzie e punti vendita in tutta Italia Centro assistenza: DE LUCA !I2DLA) . Via Astura 4· Milano· tel. 5395156 SE EINSTEIN AVESSE PROVATO INOSTRllMPIANTl SAREBBE V/VENTATO Il NOSTRO PIU'FEVELE CLIENTE. JLIftBOIIICA S.p.A. DIPlAlI'l'IDITR ASU'JJIIJDDIBl'III'DIOA 10.000W DLICOII1JlIICAJOBI 36027 NOVENTA PADOVANA (PD)VIA MAGELLANO, 18 '!'EL.049/628694/628914 TELEX 430391 DBE I DALLA TECNOLOGIA DEI RI STANDARD C 8900 7900 ~ La rivista di.e1ettronica apiù alto contenuto di in formazione EDITORE edizioni CD s.n.c. SOMMARIO DIRETTORE RESPONSABILE marzo 1984 Giorgio Tolti REDAZIONE, AMMINISTRAZIONE, Gli Esperti rispondono 6 ABBONAMENTI, PUBBLICITÀ 40121 Bologna - via Cesare Boldrini 22 (OSI) 552706-551202 Indice degli Inserzionisti .................. .................. . 6 Registrazione tribunale di Bologna n. 3330 del 4/3/1968. Diritti riproduzioni traduzioni riservati a termine di legge. Campagna abbonamenti 1984 .......................... .. 8 Iscritta al Reg. Naz. Stampa di cui alla legge n. 416 art. II del 5/8/81 col n. 00653 vol . 7 foglio 417 in data 18/12/82. Offerte e richieste ................................................. 25 Spedizione in abbonamento postale ­ gruppo III Pubblicità inferiore al 70% Modulo per inserzione ......................................... 27 DISTRIBUZIONE PER L'ITALIA SODIP -20125 Milano -,'ia Zurelti 25 T el. (02) 6967 Pagella del mese .................................................... 28 DISTRIBUZIONE PER L'ESTERO Messaggerie Internazionali Un Personal Computer in regalo ....................... 34 via Calabria 23 20090 Fizzonasco di Pieve E. - Milano Doppia traccia ......................................................... 35 Cambio indirizzo L. 1.000 in francobolli Manoscritti, disegni, fotografie, anche se non pubblicati, non si restituiscono. Santiago 9+ ............................................................. 41 ABBONAMENTO Italia annuo L. 30.000 (nuovi) Il chimico e l'elettrone 44 L. 29.000 (rinno,'i) ABBONAMENTO ESTERO L. 37.000 Mandat de Poste Internàtional CB --+10 m FM ........................................................ .. 45 Postanweisung fiir das Ausland payable à / zahlbar an edizioni CD - 40121 Bologna Cose buone dal mondo ........................................ . 51 via Boldrini 22 -Italia ARR ETRATI L. 2.500 cadauno "Autorizzato al decollo" 62 Raccoglitori per annate L. 8.000 (abbonati L. 7.200) + L. 2.000 spese spedizione. MODALITÀ DI PAGAMENTO: assegni Amplificatore per IJC ............................................ .. 72 personali o circolari, vaglia postali, a mezzo conto corrente postale 343400. I libri dell'Elettronica 74 Per piccoli importi si possono inviare an­ che francobolli . Il "sanfilista" STAMPA -FOTOCOMPOSIZIONE FOTOLITO N ote di tecnica operativa .. ............ ............ .. .............. . 75 Tipo-Lito LAME - Bologna via Zanardi 506 - tel. (051) 376105 S perimentarè , 78 ''Rassegna di papocchie" / Silicon Valley 87 L'integrato IJA2240C - CQ 3/84 - - 5 ­ Gli Esnerti indice degli • ••• rispon3ono mserztOnlStl: di questo numero NOMINATIVO PAGINA A &A Telecomunicazioni 23 AGESCI 92 Qualche Rivista si sforza di spiegare che è una novità B&V 24 BR EMI elettronica 19 che un tecnico risponda al telefono ai suoi Lettori. CBM 113 I nostri Collaboratori da venti anni rispondono per CEO 22 CRESPI elettronica 24 telefono e per lettera, e questa non è una novità per i C. T. E. international 1 (copertina) prjvilegiati Lettori delle riviste CQ elettronica e C.T.E. internaUonal 21 O B elett. telecom. 3 (copertina) XELECTRON. O B elett. telecom. 104·105 Questi sono alcuni dei nostri Collaboratori che sono O.E.R.I.C.A. Importex 20 DIGITEK 106 lieti di ricevere telefonate dai loro Lettori: DOLEATTO 98 ECO antenne 12 EL.CA 93 n. telefono Persona orari e giorni preferiti ELECKTRO ELCO 120 (copertina) ELECTRONIC SHOP 108 ELECTRONIC SYSTEMS 94-95 081/8622688 V.AMARANTE ore 7+8,30 o 14+15 ELETTRONIC BAZAR 29 0331/629044 F. BERNARDINI ore 19+20 ELETTRONICA ENNE 43 ELLE ERRE 22 071/7920900 V. CARBONI ore 21+22 E L T elettronica 18·96 055/664079 G. CHELAZZI tutti i giorni dalle 19 alle 23 ELlE 27 06/6240409 R. GALLETII sabato e domenica dalle 17 alle 21,30 EMAX 26·32 02/2871393 A. GALLIENA ore 21+22 ESSE 3 32 G.B.C. italiana 16 081/8515194 G. LONGOBARDOore 21+22 ITALSTRUMENTI 97 0541/932072 M.MAZZOTII verso le 20, tutti i giorni LA.CE. 118 (copertina) 06/6289132 M. MINOTII tutte le sere dei giorni lavorativi, 20+22 LANZONI 115 LARIR internalional 7 011/9651742 D.PALUDO da lunedì a venerdì, 19+20 LEMM 17 081/8716073 A. UGLIANO tutte le sere tra le 20 e le 22 MARCUCCI 99-100-101-102-103 081/934919 G. ZAMBOLI tutte le sere dalle 20 alle 21,30 MAREL 33 0382/86487 G.ZELLA tutte le sere dalle 21 alle 22 MAS CAR lO MAX POWER 112 . MELCHIONI 2 (copertina) G. BECATIINI - inoltrare corrispondenza a CQ elettronica MICROSET 14 S. MUSANTE - inoltrare corrispondenza a CQ elettronica MOSTRA BOLOGNA 25 S. CATIÙ - inoltrare corrispondenza a CQ elettronica MOSTRA GONZAGA 23 MOSTRA SCANDIANO 119 (copertina) P. ERRA - via Madonna di Campagna 7 -28048 PALLANZA (NO) NEGRINI ELETTRONICA 96 G. PISANO - via dei Sessanta 7/5 - 16152 CORNIGLIANO (GE) NOVAELETTRONICA 98 NOVEL 4 (copertina) REL 116 R M S International 13 Siate, come sempre, civili e rispettosi della vita privata RONOINELLI 15 di questi amici, evitando di telefonare in orari diversi RUC 107 da quelli indicati. SIRTEL 117 (copertina) STEREO FLASH 30 E interpellateli solo sugli argomenti che essi trattano UNI-8ET 97 abitualmente sulla Rivista: non possono essere onni­ VIANELLO 10·11·31-109 WILBIKIT 110·111 scenti! ZETAGI 114 GRAZIE ZGP 28-31 EDIZIONI CD 8·9·74 -6- - CQ 3/84­ COMPUTER METEOROLOGICO MOD. 10·4001 • Indica, immagazzina e riporta la temperatura interna ed esterna • Indica la direzione e la velocità del vento • Mostra gli importanti cambiamentt nella pressione barometrica SPECIFICAZIONI Fahrenheit/Centigradi. Gamma di temperatura: da -40· OROLOGIO DIGITALE/CALENDARIO 4 ANNI· Display: a a + 70·C; da -40· a + 158·F. Precisione ± 1· sulle let· 6 cifre, con formato a 12 o 24 ore per l'ora, a 4 cifre per la ture in centigradi; ±2· sulle letture in Fahrenheit. Co· data; indicatore AM·PM per il formato a 12 ore. Precisio· mandi sul pannello frontale: Raffreddamento del vento, ne dell'ora: determinata dalla precisione della rete CA; tempo min. e tempo max. Comandi sul pannello posterio· nessun errore accumulativo. Comandi sul pannello po· re: Selettore gradi centigradi o Fahrenheit, tenuta della steriore: Partenza/arresto orologio: Avanzamento visualizzazione interno-esterno. mese/ora; Avanzamento giorno/minuto; Avanzamento 10 BAROMETRO· Display: lettura a 4 cifre. Indicatori sepa­ minuti; Tenuta ora/data; Formato 12/24 ore. rati per salita e caduta e per pollici di mercurio e millibar. VETTORE VENTO· Display: 2 cifre significative; indica· Gamme di pressione: da 28,00 a 32,00 in Hg (pollici di tori separati identificano M/ora, km/ora o nodi. Memoria: mercurio); da 981,9 a 1050 millibar. Precisione: ±0,075 in Data, ora e ampiezza del massimo colpo di vento. Preci· Hg.più ±0,01 in Hg/·C. Memoria: ora, data e grandezza sione: ±5% o meglio. Comandi sul pannello frontale: della pressione minima e massima. Comandi sul pannel· selettore per memori.a colpo di picco e media del vento. lo frontale: Pressione min. e max; tasso di cambiamento Comandi sul pannello posteriore: Selettore M/ora, per ora. Comandi sul pannello posteriore: Selettore polli­ km/ora o nodi. Display della direzione: Uno dei 16 indica­ ci di mercurio/millibar. Limiti di temperatura: complesso tori predisposto in una rosa dei venti ed angoli radiali. esterno, da -40· a +70·C, apparecchio interno, da Precisione: ± 11.25·. + 10· a +35·C. Alimentazione: 220 V,50 Hz. Possibilità TERMOMETRO· Display: Lettura a 2 cifre e mezza con di collegamento con batteria esterna. Dimensioni: 406 segno + e e indicatori interno/esterno e (L) x 184 (A) x 152 (P) mm. 11 IINTERNATloNAl s.r.l. - AGENTI GENERALI PER L'ITALIA 20129 MilANO -VIALE PREMUDA, 38jA -TEl. 795.762-795.763 -780.730 - CQ 3/84- -7­ -8- - CQ 3/84­ Campagna abbonamenti '84 valida fino al 31 marzo 1984 (ULTIMO MESE!) L.30000 12numeri di più XElECTRDN in omaggio L.29000 rinno~i Risparmi su eventuali aumenti del prezzo di copertina. Ricevi subito in regalo 1 utilissima cassetta porta-tutto (di­ mensioni cm. 31 x 13 x h 15), dove potrai riporre microprocessori, transi­ stori, circuiti integrati, resistenze, diodi, pinze, viti ecc. + 1 set completo di 6 cac­ ciaviti di diverse dimensioni; ~-.;::=-~ oinalternativa " 1 libro a tua scelta della collana "I LIBRI DELL'ELETTRONICA" MODALITÀ DI PAGAMENTO Il pagamento potrà essere effettuato a mezzo: C/C postale intestato a "EDIZIONI CD" n. 343400 ­ assegno proprio o circolare - vaglia postale. Scrivete sul modulo di contocorrente o nella lettera allegata, che tipo di regalo avete scelto. La TRiO produce anche CATALOGO A RICHIESTA INVIANDO L. 6.000 IN MONETA O FRANCOBOLLI BOLOGNA: Radio Ricambi (307850); BOLZANO: Technolasa Elettronica (930500); CAGUARI: ECOS (373734); CASTELLANZA: Vematron (504064); CATANIA: IMPORTEX (437086) : COSENZA: Franco Angoni (34192) ; FIRENZE: PaoleUi Ferrero (294974); GENOVA: Gardella Elettronica (873487); GORIZIA: B&S EleUroni· PRODOTTI PER TELECOMUNICAZIONI ca Professionale (32193); LA SPE· ZIA: Antei & Paolucci (502359): E RICETRASMISSIONI LATINA: KEY-BIT Elettronica (489551); MILANO: Hi·Tec (3271914); APPLICAZIONI CIVILI-MILITARI I.C.C. (405197); NAPOLI: Bernasco· COMUNITÀ-AMBASC~ATE ni & c:; . (223075); GISA Elenronica (610974); TESAI (282718); PADO· RADIOAMATORI HF-VHF-UHF-GHz VA: RTE EleUronica (605710); Ing. Zaramella (43711); PALERMO: Elet· • ASSISTENZA TECNICA Ironica Agrò (250705); PIOMBINO: Alessi (39090); REGGIO CALA· BRIA: Importex (94248); ROMA: GB Elettronica (273759); GIUPAR (578734); IN .DI. (9314819); ROVE· RETO: C.EA (35714): TARANTO: RATVEL Elettronica (321551 ); TO· RINO: Petra Giuseppe (597663) · UDINE: PVA. EleUronica (297827) . ROMA -VIA REGGIO EMILIA, 30-32a TEL. 8445641 -869908 -TELEX 621440