Le present ouvrage a pour ambition d aborder tous les aspects theoriques et pratiques de la traduction intralinguale et interlinguale d un texte poetique et d un motif theologique qui a eu une circulation et une productivite aussi bien textuelle qu iconographique extraordinaires au Moyen Age Le Dit des trois morts et des trois vifs Le choix de ce texte qui presente par dela ses variantes et ses typologies une structure narrative et une fonction d exemplarite religieuse constantes et facilement reconnaissables par le lecteur medieval a ainsi constitue le point d equilibre du present travail L ouvrage original dans sa methode et ses visees propose aussi bien une etude litteraire et historique du motif des trois morts et des trois vifs qu un acces aux differentes versions medievales du texte une reflexion traductologique tout autant qu une tentative de restitution poetique

Le Dit des trois morts et des trois vifs. Editions, traductions et etudes des versions medievales PDF

The list of books you might like