NEDWI RECITNCI ROINTSI CAL THEORY AmyA llGeenn,eE rdailt or NewD irectiinoC nrsi tiTchaelo rpyr eseonuttss tancdliansgas nidcc o ntemporary texint st het raditoifco rni tiscoaclit ahle obrryo,a dcloyn strTuheeds .e riaeism s tor eneawn da dvacnet hper ogroafmc ritsioccailta hle owriyt,ah p articfuolcaurs ont heoriczoinntge mposrtarruyg galreosu ngde nderra,c see,x ualciltaysa,sn ,d globalizaantdti hoenci orm plienxt erconnections. NarratEivniAgl P :o stmetapThhyesoiorcfRya e lfl ecJtuivdeg meMnatr,iP ai Laa ra TheP oliotfi cOsSu erl vPeosw:e Ar,u tonoamnyd,G ende� inC ontempoCrrairtyiT chaelo rAmyy,A llen Democraancdyt hPeo litUinccaoln scNiooeulsMl,ce A fee TheF orcoeft hEexa mpleE:x ploraitnit ohPneas r adigm ofJ udgmeAnlte,s sanFderror ara HorrorNiasmmi:n Cgo ntempoVriaorlye Andcrei,a Cnaav arero ScaloefJs u stRieciem:a giPnoilnigtS ipcaacilena G lobaliWzoirlndg, NFarnacsye r PathgojleoosfR easoOnli:t hLee gaocfyC ritiTchaelo rAxye,Hl o nneth StatWeist hoNuatt ioCnist:i zefnosMrho irpt aJlasc,q ueSltienvee ns TheR acial DiosfcL oifuePr hslieoss opNehgyr:i tude, VitalainsdMm o,d ernDiotnyn,V.a Jones DemocraicnWy h aStt atGei?o rgAigoarn benA,l aiBna dioDua,n iBe!!ln said, WendyB rownJ,e an-NLaucn cJya,c quReasn cieKrrei,s tRions sS,l av:Zoijz ek PoliotfiC cusl tuarnedt hSep iorfCt r itiDqiuael:o gEudeist,e d byG abriReolc khialnld A lfreGdoom ezM-uller THREI GTHOJT U SFTIICATION m r m Transblya tJeeFdffl ryenyn 3: m z -l (/) 0 T1 :t> () 0 z (/) -l ::0 c () -l < (/) -l -l I m 0 ::0 -< 0 Columbia T1 L University c (/) Press -l () NewY ork m ColumbUinai verPsrietsys PublisShienrc1se 8 93 NewY orkC hichesWteesSrt,u ssex cup.columbia.edu Copyri©g 2h0t0S7u hrkaVmepr laFgr,a nkfuarmtM ain Translactoipoynr i©g 2h0t1C2o lumbUinai verPsrietsys Alrli ghrtess erved Chapt2ew ra so riginpaulbllyi sihnEe ndg liisnGh r aduaFtaec ulPthyi losophy Journal 26:(12 0056)5,- 8I8t.w ast ranslfartoeimdt osr igiGnearlm ainn tEon glibsyCh i aran Cronin. Chapt5ew ra sp ublisihnEe ndg liisnAh u tonomaynd t hCeh alletnogL eisb eralNieswm : Essayse,d itbeydJ ohCnh ristamnadnJ oeAln dersCoonp.y ri©g 2h0t0b5y J ohCnh rist­ mana ndJ oeAln dersRoenp.r inwtietdth h pee rmissoifCo anm bridUgnei verPsrietsys . Chapt6e wra sp ublisihneE dn gliisnMh u lticultuarnadlP ioslmi tTihceaolr eyd,i ted byA nthonSiym oLna deann dD aviOdw enC.o pyri©g h2t0 0C7a mbridUgnei versity Press. Rewpirtiphne tremdi ssion. Chapt1e1rw asp ublisihneE dn gliisnhR ealW orlJdu stiecdei,t beydT .P oggaen d A.F ollesCdoap!y.r i©g h2t0 0S5p ringItei rsp. r intheedrw ei tthh ek inpde rmissoifo n SprinSgceire nacnedB usinMeesdsi a. LibraorfCy o ngreCsast aloging-iiJ.-DPautbal ication ForRsati,n e1r9,6 4- [Recahutf RechtferEtniggluinsgh.] Ther ighttoj ustificealteimoenon:fta cs o nstrusctttihveoiofrjyustRiacien/Fe orr ;s t translbayJt eeffd rFelyy nn. p.e m. Inclubdiebsl iographicaaln dir nedfeexr.e nces ISBN9 78-0-231-(1c4l7o:0at 8ih-lep8.a pe-r)ISBN9 78-o-231-(5e1b9o5o8k-)8 1.J ust(iPchei losop2h.Cy o)n struct(iPvhiislmo sop3h·Jy u)s tification (EthicIs.F) l ynJne,ff r(eJye ffRreegya n)I IT.i tle. Bws.J 87F6921031 1 172'.2-dc23 2011024507 8 ColumbUinai verPsrietbsyos o kasr per intoenpd e rmanaenndtd urabalcei d-pfarpeeer . Thibso oiks p rintoednp apewri trhe cyccloendt ent. Printientd h Uen itSetda toefAs m erica c1 09 8 7 6 5 4 3 2 1 ReferentcoIe nst erWneebts it(eUsR Lsw)e raec curaattt hete i nolfwe r it.iN.ne gi ther the authnoorr C olumbUinai verPsrietisyssr e sponsiUbRlIe. tsfh oamrta yh aveex piroerd changseidn tcheem anuscrwiapspt r epared. CONETNST Preface vii TranslaNtootre 's ix IntrodTuhFceot uinodnoa:fJt uisotni ce Pa1r t FOUNDATPIROANCSTR:IAE CSAOLMN O,R AYL,I TJAUNISDCT E 1P.r acRteiacsaaonlJnd u stiRfeyaisOnongtn shF:eo undoafMt oiroanl ity 13 2M.o rAault onaonmtdyh A eu tonoofMm oyr aTloiwtaayTr :hd e oofNr oyr mativ4i3t y AftKearn t 3E.t haincMdso rality 62 4T.h eJ ustiofJfiu csattRiiacowenlP: so 'lsil tiibcearalan lHdia sbme rmas's 79 DiscTohueriosDnrei y a logue Patr 2 POILTAILAC NSDO CIJAULIS CTE 5P.o liLtiibcearlt y:F iICvnoetn ecgeropatAftiu iotnnogsn omy 125 6A.C riTthiecooafMrl uy l ticultural Toleration 138 7T.h Reu olRfe e asTohnrsMe:oe d oeDfle sl iberative Democrac15y5 BS.o cJiuasltJ iucsceta,it faiinoPdno ,w er 188 Yl lUNiti�IJ Pa3r t HUMARNI GHATNSDT RANSNATJIUOSNTAILC E 9T.h Bea sRiicgt hoJt u stifTiocwaaaCtr oidno snt:r Cuocntcievpitsito n 2o3 ofH umaRni ghts 10C.o nstrouTfc rtainosnnJsau tsitCoioncmaepl:a J roihRnnag w ls's 229 ThLea owPf e opalnde sO HtoffrDfieee'mdso criaancynA goeGf / oba!isation 1J1u.s tMiocreaa,ln iPdto yw,ie tnrh Gel oCboanlt ext 241 12T.ow aaCr rdi TthiecooafTrl ry a nsnJautsitoincael 251 Notes 267 Biobgrlaiphy 329 PRFEACE It isa no lbdu stt ciulrlr iednettah ati mtphueul nsdee rltyhien g outraaggaei innjsuts taiswc eela,ls t haen yaslainsd c ondemna­ tioonfi njusttihcacetr itirceaflltlehycai ttm pulmsaeyh, a vae groutnhdapt h ilosmoipghhbyte a blteor econstruct. Doubts abotuhtau tn dertaarkjeiu nasgsto ld,e xapsr ebsysTh erda syma­ chuisnP latRoe'psu wbhleihnce c halleSnogcersab tyce lsa iming thajtu stiismc eer ewlhya tetvhepero wersfualiy ti sI.fI f ollow Socrartaetsht ehra n Thrasyhmearciehti,u so s n lbye cause, as tellaisn.lgta htetc elrai'issmi,c t a onn lbyet ruaesac ritcilcaailm , ands ot hqeu estoiftho en" figrrmo unodfj "u stiispc oes aende w. Ande vewni tahlt lh dei stabnectew emeycn o nstruacntsiwveirs t tot hiqsu estainodPn l atIos 'tssih,la ltr hePe l atoindieican ls ofar asIn ootn lhya vteh vei etwh atth eirsaer easonjaubsltei fication foarc oncepotfji uosnt biucatel ,st oh aittg oebsa ctkoa s ingle root-tihsta,ht at thv ea irouass peocfjt uss tiinsc oec ainadpl o ­ litical acnoden vtebenex ytosnn,ad t iobnoarld eurltsi,m raet­ely fetroa n ormactoirvteeh: oe n bea sic hruimgtajhonut s tification. Thist hesis-paer rihsoaknpyies n a na goefp hilosophical plural­ ism-is Iaw thtaettm odp etf einntd h biso ok. Ih avceo llehcetreed thiem pmoorsettffa onrtIht asv uen der­ takteonw asryds temarteidceaflitlnhyide ni gs cooufrj sues tice sinmcyeb ooCko ntoeJfxu tss(t 2i0c0oe2r ,i gipnuabllliyis nh ed Germainn1 99Th4e) p.r oductive ofrt ehcabetop otki omno ti­ vatmeedt of urther idtaespv perlooiapnca hv arioefwt ayy s. Alontghw ea yIh avhea dc ountolpepsosr tutnodi itsicemusys s .i dewaist nhu meropueso palnedh avlee arnaeg dr edaeta frlo mt heqiure s­ tioannsd o bjecticoannsn.do otIj usttiocal elo ft hemh er(ej usthiacsae transcednidmeennts hieornte o ob)u,wt o ulldi kteoe xplitchiatnlskyo moef themF.i rosfat l Ilm ,u smte ntiJoiinr gHeanb ermaansd AHxoenln etwhh,o havfeo sro l onpgr odtuicveilnyf luemnyc tehdo ugShtte.f an Goasnedp ath CharlLeasr mohraev ael sboe einn dispenisnatbelrel ocfuurtthoerrsm;o Ir e, am particuglraartletyfuoR l i chaJr.Bd e rnstNeainnc,Fy r asMeart,t iIasse r, RaheJla egTghio,m aPso ggaen,dM artSiana Ira .l sroe ceived important sug­ gestipornism,a riintl hyfe o romf w ritctoemnm enftrso,Bm r ucAec kerman, JoeAln dersSoeny,l Bae nhabNiobr,b eCratm pagnJae,a Cno henS,i mon CritchFleelym,oD na viJso,h Fne rejAolhens,s anFderror aArnad,r eFa0sl les­ dalD,a viHde ydO,t friHeodff eR,e giKnrae idCeh,a ndrKaunk athWaisl,l KyrnlickMaa,t thLiuatsBz a-chmanSnt,e Mvaec edJoe,a n-ChriMsetrloep,h e FranMki chelmGalny,Mn o rgaSna,n kMaurt huG,l eNne weyL,i ndNai ch­ olsoAnn,d reNaise derbePregteNerir,e seFnr,an kN ullemieDra,v iOdw en, ArndP ollmaSnannj,a Rye ddAyn, dyS abTlh,o maMs. S chmiRdeti,n old SchmuckBeerr,vt a nd enB rinJke,r emy WalMderloinsW,sia l liaLmust,z Wingearntd,v eroniZqaunee tti. Ast heseex pressoifgo rnast itsuhod,wen oboydt hinwkist hais no cially emptsyp acoefr easotnhse;cr aen nboe sutchhi nHge.n cIea ,l swoa ntto a dd as pecwioarlod f t hantkosm yf amifloymr o rte haInc ane xpreshse rTeh.e booiksd edicattome ydp arenitnms e,m oroyfm yd eceafsaetdh er. *** Addentdout mhE en glEidsihtI itio san g:re palte asfuormree toh avmey booakp peianrE ngliFsohrm. a nyy eanrosw, t hEe nglish-spceoamkmiun­g nitoyfs cholarsst uadnedhn atbsse emny s ecohnodm es,o metiemveesmn y firsIta .m g latdob ea blteoc ontitnhueecs oen versations. Ia m patriculgarraltye tfoAu mly A llefno irn cludtihnebg o okin h er importsaenrti" eNse wD irectini oCnrsi tiThceaolr ya"n df oarl hle rs up­ porTth.a naklss tooW endyL ochnfeorhr e rs uperb editoAr sipaelc iwaolr k. worodf t hangkose tsoJ eFffl ynwnh,ot ransltahtneee dwe ssaoyfts h beo ok brilliaanndtt hloyr,o uegdhiltyte hdoe n etsh ahta da lreabdeyep nu blished inE ngliJsehffi. sa political phhiimlsoesalonf,pdh h iepsrh ilosopahnidc al lingu.iesxtpiecrg triesaeit mlpyr ovoenmd y t exWthsa.t elsea nac uotuhlodr wisfho rT?h ankfisn,a yl,al lstooJ uliCaunl pw,h op rovided choeml­pful mentosn a ltlh nee wltyr anslcahtaepdt ers. TRANSLNAOTOTRE' S Iw ouldl ikteot hanCka rDlaoV ifao r ehxitse nwsoirvlkeo ok­ inugp r efereBnjcoeSrnsa ey,r fso hre lwpi tfho rmatatnidtn hge biblihoyga,rn adJp oseVpuhk ofvo hre lwpi tthh bei bliography. GordoFni nlayasndoF na biFarne yenhpargoevni hdeeldp ful commesno tnt hter ansloafct hiaopn4t· Ie a rm e specgiraaltleyfu l toR ainFeorr fsotr ehxitse ncsoiovpee riantt ihotenr anslation process. Chap2to erri gianpaplelayir nGe ard duFaatlcetu Pyhi lpohsyo Juornaln2o61.( , z ooRse)p.r iwnittephde rmission. Chap5toe rri gianpaplelayir nAe udt oomnay ntdh Ceh lalenges tLoi berNaelwEi sssmae:dy istb,ey J do hCnh ristamnadJn oA enl­ dersCoonp.yg rh©it 200J5oh Cnh ristamnadJn o eAln derson. Repriwnittethdhp ee rmisosfCi aomnb riUdngiev ePrrseistsy. Chapt6oe rri gianpaplelayir nMe ud lticulatnPudor lailtiis­m caTlh eyo,er ditbeyAd n thoSniym oLna deann dD aviOdw en. Copygrh©it 2 00C7a mbriUdngiev erPsrietsRyse p.r iwnittehd permission. Chapt7 oerri gianpaplelayir nRe da tJiruoi1 s4,n o1. ( 2001). . . Repriwnittephde rmission. Chap9to erri gianpaplelayir nCe odn ste6ln,lo a1.( t 1i9o9n9s) . Repriwnittephde rmission. Chap1t1eo rri gyia npaplelairnRe eda Wlo rJlsudt iGcreo:u nds, PripnlceHisu,m aRni ghatnsSd,o cIinaslt iteduittbieyoAd nn s­, dreFaosl leasnddTha olm asP og.gC eopyr©i g2h0t0S 5pr inger. Witkhi npde rmisosfSi porni nSgceirea nncdBe u sinMeesdsi a. X TRNASLATNOORT'ES Chap1teo2rr igianpaplelaiyr nMe edtp ahiplho3ys2 no,o1 .! (22 0a0n1ind) , GloJbuaslte diictbeeyT,d h omPaosg g(eO xfoBrlda:c k2we0l0Rl1e,)p .r inted witphe rmission. Chapt5e6,r7, s,n ,a nd1 w2e roer igiwnrailtlitynEe nng lbiyts hhae u thor. Chapt6ie nrt hoer igGienramla end itwiaosrn e plabcyte hdee s stahyaa tp ­ peahresra esc hap6tC.ehr a p2twe aros r igitnraalnlsybl yaC tieadrC arno nin ancd hap9tb eyJr o ant haMn.C aveArlo.lft hees sapyrse vipouubslliyis nh ed Englhiasvhbe e eend itfeotdrh per esveonltu Pmeer.m istsori eopnrt ihnets e texitgssr ateafcuklnloyw ledged.