Ce manuel propose aux etudiants de LEA et plus largement aux filieres orientees vers le secteur tertiaire ecoles de commerce BTS IUT HEC IEP une methode solide d apprentissage de la traduction Il s appuie sur des textes tres recents essentiellement choisis dans la presse espagnole qui servent de support a des observations d ordre lexical et grammatical des exercices d application et des conseils methodologiques Le preambule et les deux premieres parties ciblent en priorite la revision des connaissances de base l acquisition d automatismes et l enrichissement lexical tout en initiant a la traduction La troisieme partie s attache a consolider les connaissances linguistiques dans une demarche plus synthetique la quatrieme partie offre un grand choix de textes a traduire en insistant sur les expressions imagees et idiomatiques dont la traduction est parfois delicate Un cahier d exercices corriges se trouve egalement en fin de volume Traduire en LEA se prete a la fois a une utilisation collective et individuelle La diversite et la multiplicite des textes convoques permettra une consultation sur plusieurs annees Ce livre qui laisse egalement decouvrir maintes facettes de la realite hispanique contemporaine sera un outil precieux pour tous les etudiants confrontes aux difficultes de la traduction

Traduire en LEA PDF

The list of books you might like