UN MANIFIESTO HACKER ALPHA. BET & GIMMEL McKENZIE WARK UN MANIFIESTO HACKER Traducción de Laura Mañero ALPHA DECAY Gracias a: AG, AR, BH, BL, CD, CF, el di­ funto CH, CL, CS, DB, DG, DS, FB, FS, GG, GL, HJ, IV, JB, JD, JF, JR, KH, KS, LW, MD, ME, MH, ML MT, MV, NR, OS, PM, RD, RG, RN, RS, SB, SD, SH, SK, SL, SS, TB, TC, TW. Versiones anteriores de Un manifiesto hacker aparecieron en Critical Secret, Feeler- gauge, Fibreculture Reader, Sarai Reader y Subsol In memoriam: Kathy Rey de los piratas Acker ÍNDICE Abstracción ..................................................................... 15 Clase.................................................................................. 23 Educación ....................................................................... 33 Hackear ........................................................................... 43 Historia ........................................................................... 53 Información..................................................................... 67 Naturaleza ....................................................................... 73 Producción....................................................................... 81 Propiedad ....................................................................... 89 Representación .............................................................. 103 Revuelta........................................................................... 113 Estado ............................................................................. 123 Sujeto............................................................................... 131 Excedente ....................................................................... 141 Vector............................................................................... 147 M undo............................................................................. 161 Escritos............................................................................. 177